- -

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

¡Feligresía en llamas! El papa Francisco cambió el padrenuestro

Luego de la propuesta del papa Francisco de hacer cambios en el padrenuestro y el gloria en su versión en italiano, la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) lo aprobó en su asamblea general el pasado 22 de mayo.

El padrenuestro en italiano incluía la frase «non ci indurre in tentazione», que en español se traduciría como «no nos induzcas a la tentación», y ahora dice «non abbandonarci alla tentazione», es decir «no nos abandones a la tentación» en español.

En 2017 Francisco había dicho que la versión italiana del padrenuestro no era la correcta, porque Dios no puede inducir a los hombres a la tentación, por esa razón dijo que la frase más adecuada era una similar a «no nos dejes caer en la tentación».

«En la oración del padrenuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. También los franceses han cambiado el texto con una traducción que dice: ‘no nos dejes caer en la tentación’. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja», sostuvo.

La nueva fórmula adoptada por la Iglesia italiana es por lo tanto similar a la empleada desde hace muchos años en España, «no nos dejes caer en la tentación», o por la asumida en Francia desde 2017, reseñó la agencia internacional de noticias EFE.

Las Conferencias Episcopales del mundo pueden elegir si siguen la decisión de los obispos de Italia de revisar el rezo más extendido del catolicismo.

Asimismo, la CEI  cambió la oración del Gloria, exactamente donde decía «pace in terra agli uomini di buona volontà» («paz en la tierra a los hombres de buena voluntad») por «pace in terra agli uomini, amati dal Signore» («paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor»).

VALORA ESTE ARTICULO
1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas
( 0 votos, promedio: 0,00 de 5 )
Cargando...
- Publicidad-

LO QUE ES TENDENCIA

En el Día Internacional de la Mujer, persiste la lucha en busca de la igualdad social con el hombre

El Diario La Nación indica que desde 1975, fecha en que fue proclamado por la Organización de Naciones Unidas, cada 8 de marzo se...

Nomadland lo volvió a hacer: ahora se llevó el premio de los críticos. También The Crown (ganadores)

La película Nomadland, de la directora china-estadounidense Chloé Zhao, se coronó en las categorías de Mejor película y Mejor director, Mejor fotografía y Guion...

Todo acerca del día que Kate Middleton hizo llorar a Meghan Markle: ¿quién fue verdaderamente la culpable?

Anteriormente, a través de la prensa británica, se conoció que la duquesa de Sussex había hecho quebrarse a la duquesa de Cambridge, sin embargo,...

El príncipe Harry y Meghan anunciaron el sexo de su bebé: la familia real preocupada por el color de su piel (video)

Durante la explosiva entrevista concedida por el príncipe Harry y Meghan Markle a Oprah Winfrey, la pareja real reveló el sexo del bebé que...

Meghan reveló en entrevista con Oprah que tuvo pensamientos suicidas y aterradores dentro de la familia real

Meghan Markle reveló este domingo que tuvo pensamientos suicidas tras pasar a formar parte de la familia real británica durante su controvertida entrevista con la...
- Publicidad-

Artículos Relacionados

Con el riesgo vivo de la transmisión de nueva cepa, Brasil supera los 11 millones de contagios por COVID-19

Deutsche Welle reseña que Brasil registró en las últimas 24 horas 80.508 nuevos casos y 1.086 muertes asociadas al coronavirus, con lo que superó...

En el Día Internacional de la Mujer, persiste la lucha en busca de la igualdad social con el hombre

El Diario La Nación indica que desde 1975, fecha en que fue proclamado por la Organización de Naciones Unidas, cada 8 de marzo se...

Rescatan a mujer que cayó desde unos 70 metros cuando practicaba rapel

El portal Debate resalta que elementos del Sistema de Atención Médica de Urgencias (SAMU) de Jalisco, informaron a través de sus redes sociales sobre el...

A diez años del accidente nuclear de Fukushima; así se vivió aquella catástrofe

El portal Debate citando a la Agencia EFE indica que fue hace diez años, que en Japón se vivió una de las catástrofes más...